<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/static/taisho.xsl"?> <TEI xmlns:cb="http://www.cbeta.org/ns/1.0" xml:lang="lzh-Hans-HK" xml:id="I01n0034"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title>Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties, Electronic version, No. 34 中岳嵩阳寺碑</title> <title xml:lang="zh-Hans">北朝<persName>佛</persName>教石刻拓片百品数位版, No. 34 中岳嵩阳寺碑</title> <author>颜娟英主编</author> <respStmt> <resp>Electronic Version by</resp> <name>CBETA and DDBC</name> </respStmt> </titleStmt> <editionStmt> <edition>XML TEI P5</edition> <respStmt xml:id="resp1"><resp>corrections</resp><name>orig</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp2"><resp>corrections</resp><name>ihp</name></respStmt> </editionStmt> <extent>1卷</extent> <publicationStmt> <idno type="CBETA"> <idno type="canon">I</idno>.<idno type="vol">1</idno>.<idno type="no">34</idno> </idno> <distributor> <name>中华电子<persName>佛</persName>典协会 (CBETA)</name> <address> <addrLine><email>service@cbeta.org</email></addrLine> </address> </distributor> <availability> <p>Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). </p> </availability> <date>2024-07-01 06:24:10 +0800</date> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl> <title level="s">Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties</title> <title level="s" xml:lang="zh-Hans">北朝<persName>佛</persName>教石刻拓片百品</title> <title level="m" xml:lang="zh-Hans">中岳嵩阳寺碑</title> </bibl> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p xml:lang="en" cb:type="ly">Text as provided by Institute of History and Philology, Academia Sinica</p> <p xml:lang="zh-Hans" cb:type="ly"><name role="" type="person">中央研究院</name>历史语言研究所提供</p> </projectDesc> <editorialDecl> <punctuation resp="#resp1"><p>原书标点</p></punctuation> </editorialDecl> <tagsDecl> <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <tagUsage gi="rdg"> <listWit> <witness xml:id="wit.cbeta">【CB】</witness> <witness xml:id="wit.orig">【<persName>佛</persName>拓】</witness> <witness xml:id="wit1">【史】</witness> </listWit> </tagUsage> </namespace> </tagsDecl> <charDecl> <char xml:id="CB18023"> <charName>CBETA CHARACTER CB18023</charName> <mapping cb:dec="1001063" type="PUA">U+F4667</mapping> <mapping type="unicode">U+23956</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[止*止]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30388"> <charName>CBETA CHARACTER CB30388</charName> <mapping cb:dec="1013428" type="PUA">U+F76B4</mapping> <charProp><localName>normalized form</localName><value>楼</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[樱-賏+央]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30413"> <charName>CBETA CHARACTER CB30413</charName> <mapping cb:dec="1013453" type="PUA">U+F76CD</mapping> <mapping type="unicode">U+2946C</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[无*页]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30587"> <charName>CBETA CHARACTER CB30587</charName> <mapping cb:dec="1013627" type="PUA">U+F777B</mapping> <mapping type="unicode">U+219D8</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>寂</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[家-ㄑ]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30588"> <charName>CBETA CHARACTER CB30588</charName> <mapping cb:dec="1013628" type="PUA">U+F777C</mapping> <charProp><localName>composition</localName><value>[怪-土+(又/口)]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30589"> <charName>CBETA CHARACTER CB30589</charName> <mapping cb:dec="1013629" type="PUA">U+F777D</mapping> <charProp><localName>normalized form</localName><value>泛</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[泊-日+凡]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30590"> <charName>CBETA CHARACTER CB30590</charName> <mapping cb:dec="1013630" type="PUA">U+F777E</mapping> <charProp><localName>normalized form</localName><value>膝</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[月*(夹-人+木)]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30591"> <charName>CBETA CHARACTER CB30591</charName> <mapping cb:dec="1013631" type="PUA">U+F777F</mapping> <charProp><localName>normalized form</localName><value>拯</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[拯-一+(烈-列)]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30592"> <charName>CBETA CHARACTER CB30592</charName> <mapping cb:dec="1013632" type="PUA">U+F7780</mapping> <charProp><localName>normalized form</localName><value>地</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[(玉-王+土)*(丱-(丌-一)+(巳-(巨-匚)+丨))]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30593"> <charName>CBETA CHARACTER CB30593</charName> <mapping cb:dec="1013633" type="PUA">U+F7781</mapping> <charProp><localName>normalized form</localName><value>牙</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[一/((ㄠ-?)*丨)]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30594"> <charName>CBETA CHARACTER CB30594</charName> <mapping cb:dec="1013634" type="PUA">U+F7782</mapping> <mapping type="normal_unicode">U+58C2</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[((殿-殳)/土)*(白-日+(口/又))]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30595"> <charName>CBETA CHARACTER CB30595</charName> <mapping cb:dec="1013635" type="PUA">U+F7783</mapping> <charProp><localName>normalized form</localName><value>能</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[(色-巴+月)*(畏-田+├)]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30596"> <charName>CBETA CHARACTER CB30596</charName> <mapping cb:dec="1013636" type="PUA">U+F7784</mapping> <mapping type="normal_unicode">U+23C66</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>氛</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[夕/(丮-(擧-与)+分)/皿]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30597"> <charName>CBETA CHARACTER CB30597</charName> <mapping cb:dec="1013637" type="PUA">U+F7785</mapping> <charProp><localName>composition</localName><value>[(烈-列+〦)/(口@(├*丨))/(兀/木)]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30598"> <charName>CBETA CHARACTER CB30598</charName> <mapping cb:dec="1013638" type="PUA">U+F7786</mapping> <charProp><localName>normalized form</localName><value>罩</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[穴/(企-止+早)]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30599"> <charName>CBETA CHARACTER CB30599</charName> <mapping cb:dec="1013639" type="PUA">U+F7787</mapping> <charProp><localName>composition</localName><value>[(呆/女)*(白-日+(口/又))]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30600"> <charName>CBETA CHARACTER CB30600</charName> <mapping cb:dec="1013640" type="PUA">U+F7788</mapping> <charProp><localName>composition</localName><value>[刊-干+(十-丨+(丫-丨+(厂-一)))]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30602"> <charName>CBETA CHARACTER CB30602</charName> <mapping cb:dec="1013642" type="PUA">U+F778A</mapping> <mapping type="unicode">U+208AB</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>整</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[((〦/米)*力)/正]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30603"> <charName>CBETA CHARACTER CB30603</charName> <mapping cb:dec="1013643" type="PUA">U+F778B</mapping> <mapping type="unicode">U+28559</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>边</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[这-言+(岛-山+力)]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30604"> <charName>CBETA CHARACTER CB30604</charName> <mapping cb:dec="1013644" type="PUA">U+F778C</mapping> <mapping type="normal_unicode">U+25622</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[示*(互-口+一)]</value></charProp></char> <char xml:id="CB31159"> <charName>CBETA CHARACTER CB31159</charName> <mapping cb:dec="1014199" type="PUA">U+F79B7</mapping> <mapping type="unicode">U+2638D</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>善</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[羌-儿+言]</value></charProp></char> </charDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language ident="en">English</language> <language ident="zh-Hans">Chinese (Traditional)</language> </langUsage> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> <cb:div> <milestone n="1" unit="juan"/> <pb n="0086a" xml:id="I01.0034.0086a" ed="I"/> <lb ed="I" n="0086a00" type="honorific"/><cb:docNumber>No. 34</cb:docNumber> <lb ed="I" n="0086a00" type="honorific"/><cb:juan n="001" fun="open"><cb:mulu n="001" type="卷"/><cb:jhead><title>中岳嵩阳寺碑</title></cb:jhead></cb:juan> <lb ed="I" n="0086a00" type="honorific"/><cb:mulu level="1" type="其他">碑阳</cb:mulu><head>碑阳</head> <cb:div> <lb ed="I" n="0086a00" type="honorific"/><cb:mulu level="2" type="其他">额</cb:mulu><head>额</head> <lb ed="I" n="0086a01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0086a0101">嵩阳寺 <lb ed="I" n="0086a02" type="honorific"/>伦统碑</p> </cb:div> <cb:div> <lb ed="I" n="0086b00" type="honorific"/><cb:mulu level="2" type="其他">本文</cb:mulu><head>本文</head> <lb ed="I" n="0086b01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0086b0101">中岳嵩阳寺碑铭序 <lb ed="I" n="0086b02" type="honorific"/>夫至理空净。非大智无以寄其言。法身凝<anchor xml:id="nkr_note_orig_0086001" n="0086001"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0086001" n="0086001"/><anchor xml:id="beg0086001" n="0086001"/>寂<anchor xml:id="end0086001"/>。非妙信无以感其像。故托金 <lb ed="I" n="0086b03" type="honorific"/>躯于至敬之国。布慈雲于多士之世。显皮纸骨笔之重。半偈亡身之贵。是 <lb ed="I" n="0086b04" type="honorific"/>以须达崇<anchor xml:id="nkr_note_orig_0086002" n="0086002"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0086002" n="0086002"/><anchor xml:id="beg0086002" n="0086002"/>善<anchor xml:id="end0086002"/>。塡金弗<anchor xml:id="nkr_note_orig_0086003" n="0086003"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0086003" n="0086003"/><anchor xml:id="beg0086003" n="0086003"/>吝<anchor xml:id="end0086003"/>。优王仰恋。镌檀写真。斯皆圣人留轨。为物树业故 <lb ed="I" n="0086b05" type="honorific"/>然。乃遗形八万。还陞慧顶。有大德沙门生禅师。遊三空以归真。<anchor xml:id="nkr_note_orig_0086004" n="0086004"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0086004" n="0086004"/><anchor xml:id="beg0086004" n="0086004"/>泛<anchor xml:id="end0086004"/>法流而 <lb ed="I" n="0086b06" type="honorific"/>御世。控三车而徽踪。秉常乐以系轨。隐显无方。沉浮崧岭。道风远被。德香 <lb ed="I" n="0086b07" type="honorific"/>普熏。乃皇帝倾心以师资。朝野望风而屈<anchor xml:id="nkr_note_orig_0086005" n="0086005"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0086005" n="0086005"/><anchor xml:id="beg0086005" n="0086005"/>膝<anchor xml:id="end0086005"/>。<anchor xml:id="nkr_note_orig_0086006" n="0086006"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0086006" n="0086006"/><anchor xml:id="beg0086006" n="0086006"/>此<anchor xml:id="end0086006"/>山先来未有塔庙。禅师将 <lb ed="I" n="0086b08" type="honorific"/>欲接引四生。永<anchor xml:id="nkr_note_orig_0086007" n="0086007"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0086007" n="0086007"/><anchor xml:id="beg0086007" n="0086007"/>辞<anchor xml:id="end0086007"/>沸镬。<anchor xml:id="nkr_note_orig_0086008" n="0086008"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0086008" n="0086008"/><anchor xml:id="beg0086008" n="0086008"/>拯<anchor xml:id="end0086008"/>拔群品。远離炎炉。卜兹福<anchor xml:id="nkr_note_orig_0086009" n="0086009"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0086009" n="0086009"/><anchor xml:id="beg0086009" n="0086009"/>地<anchor xml:id="end0086009"/>。创立神场。当中岳 <lb ed="I" n="0086b09" type="honorific"/>之要害。对众術之抠<anchor xml:id="nkr_note_orig_0086010" n="0086010"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0086010" n="0086010"/><anchor xml:id="beg0086010" n="0086010"/>牙<anchor xml:id="end0086010"/>。乃北背高峰。南临廣陌。西带濬涧。<anchor xml:id="nkr_note_orig_0086011" n="0086011"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0086011" n="0086011"/><anchor xml:id="beg0086011" n="0086011"/>东<anchor xml:id="end0086011"/>接修林。于太 <lb ed="I" n="0086b10" type="honorific"/>和八年。岁次甲子。建造伽蓝。筑立塔<anchor xml:id="nkr_note_orig_0086012" n="0086012"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0086012" n="0086012"/><anchor xml:id="beg0086012" n="0086012"/>殿<anchor xml:id="end0086012"/>。佈置僧坊。略深梗槪。公王卿士。咸 <lb ed="I" n="0086b11" type="honorific"/>发<unclear cert="medium" reason="damage">布</unclear>向之心。凡厥庶民。幷欣喜捨之志。司空公裴衍。昔在齐都。钦承师德。 <lb ed="I" n="0086b12" type="honorific"/>愿归中国。为寺檀主。本愿既从。雲归<unclear cert="medium" reason="damage">表</unclear>节。禅师乃构千善灵塔一十五层。 <lb ed="I" n="0086b13" type="honorific"/>始就七级。缘<anchor xml:id="nkr_note_orig_0086013" n="0086013"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0086013" n="0086013"/><anchor xml:id="beg0086013" n="0086013"/>差<anchor xml:id="end0086013"/>中止。而七层之状。远望则迢亭魏峨。仰参天汉。近视则□ <lb ed="I" n="0086b14" type="honorific"/>嵬俨嶷。旁魄绝望。自<persName>佛</persName>法光兴。未有斯壮也。禅师指挥。成之匪日。禅师<unclear cert="medium" reason="damage">背</unclear> <lb ed="I" n="0086b15" type="honorific"/>後。虽复名工巧匠。无<anchor xml:id="nkr_note_orig_0086014" n="0086014"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0086014" n="0086014"/><anchor xml:id="beg0086014" n="0086014"/>能<anchor xml:id="end0086014"/>陟其崄峭。禅师大弟子沙门统伦。艳。二法师。幷妙 <lb ed="I" n="0086b16" type="honorific"/> 思渊赜。神<unclear cert="medium" reason="damage">智</unclear>难量。继轨四依。津道<unclear cert="low" reason="damage">缘</unclear>世。觉华散藻。 <lb ed="I" n="0086b17" type="honorific"/> 戒<unclear cert="medium" reason="damage">香</unclear><anchor xml:id="nkr_note_orig_0086015" n="0086015"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0086015" n="0086015"/><anchor xml:id="beg0086015" n="0086015"/>氛<anchor xml:id="end0086015"/>馥。<unclear cert="medium" reason="damage">与</unclear>诸同志。以师遗功。成兹洪业。分<anchor xml:id="nkr_note_orig_0086016" n="0086016"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0086016" n="0086016"/><anchor xml:id="beg0086016" n="0086016"/>禀<anchor xml:id="end0086016"/><unclear cert="medium" reason="damage">馀</unclear> <lb ed="I" n="0086b18" type="honorific"/> 砖。更<anchor xml:id="nkr_note_orig_0086017" n="0086017"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0086017" n="0086017"/><anchor xml:id="beg0086017" n="0086017"/>罩<anchor xml:id="end0086017"/>两塔。<unclear cert="medium" reason="damage">幷</unclear>各七层。仰副师愿。殊特妙巧。□创 <lb ed="I" n="0086b19" type="honorific"/> 秀出。塔<anchor xml:id="beg_1" type="star"/>殿<anchor xml:id="end_1"/>宫堂。星罗<anchor xml:id="nkr_note_orig_0086018" n="0086018"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0086018" n="0086018"/><anchor xml:id="beg0086018" n="0086018"/>棋<anchor xml:id="end0086018"/>布。内外图写本生。<anchor xml:id="nkr_note_orig_0086019" n="0086019"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0086019" n="0086019"/><anchor xml:id="beg0086019" n="0086019"/>泥<anchor xml:id="end0086019"/>曰。十 <lb ed="I" n="0086b20" type="honorific"/> 方尊仪。无量亿<anchor xml:id="nkr_note_orig_0086020" n="0086020"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0086020" n="0086020"/><anchor xml:id="beg0086020" n="0086020"/>数<anchor xml:id="end0086020"/>。或<unclear cert="medium" reason="damage">铸</unclear>金为相。裁玉成豪。瑰碧煜 <lb ed="I" n="0086b21" type="honorific"/> 烁。丹彩绚耀。色焕□□。光辉宇宙。异类众多。罔知 <lb ed="I" n="0086b22" type="honorific"/> 措緖。龛房禅室。侧□环绕。径阁通门。前後<anchor xml:id="nkr_note_orig_0086021" n="0086021"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0086021" n="0086021"/><anchor xml:id="beg0086021" n="0086021"/>楼<anchor xml:id="end0086021"/>□。墙 <lb ed="I" n="0086b23" type="honorific"/> 廊褈复。苑衍逶迤。<anchor xml:id="nkr_note_orig_0086022" n="0086022"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0086022" n="0086022"/><anchor xml:id="beg0086022" n="0086022"/>规<anchor xml:id="end0086022"/>而有楷。短而有则。沟霤双泉。 <lb ed="I" n="0086b24" type="honorific"/>四殖甘果。柳袅长条。松擎圆盖。池荷照灼。翠葉红辉。微波碧澈。潺流灒濑。 <lb ed="I" n="0086b25" type="honorific"/>异禽巡兽。饮喙相鸣。硕学名贤。踵武相望。引房淸诵。列馆法言。洪钟一扣。 <lb ed="I" n="0086b26" type="honorific"/>应真四集。呗响八飞。香烟似雾。虔礼禅<anchor xml:id="beg_2" type="star"/>寂<anchor xml:id="end_2"/>。六时靡辍。方为众圣万劫之灵 <lb ed="I" n="0086b27" type="honorific"/>场。八辈十方三世之苑囿也。天平二年四月八日。伦。艳二统。乃<anchor xml:id="nkr_note_orig_0086023" n="0086023"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0086023" n="0086023"/><anchor xml:id="beg0086023" n="0086023"/>刊<anchor xml:id="end0086023"/>石树碑。 <lb ed="I" n="0086b28" type="honorific"/>雕饰尊像。赞贻嘉福。显彰圣仪。高足大沙门统遵法师。忘怀体道。戒珠<anchor xml:id="nkr_note_orig_0086024" n="0086024"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0086024" n="0086024"/><anchor xml:id="beg0086024" n="0086024"/>皎<anchor xml:id="end0086024"/> <lb ed="I" n="0086b29" type="honorific"/>洁。仁智<anchor xml:id="nkr_note_orig_0086025" n="0086025"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0086025" n="0086025"/><anchor xml:id="beg0086025" n="0086025"/>明<anchor xml:id="end0086025"/>敏。器宇汪庠。开妙思于三空之表。显真如于四忍之外。接引群 <lb ed="I" n="0086b30" type="honorific"/>生。舟航巨海。率诸邑義。缮立天宫。<anchor xml:id="nkr_note_orig_0086026" n="0086026"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0086026" n="0086026"/><anchor xml:id="beg0086026" n="0086026"/>整<anchor xml:id="end0086026"/>修严丽。兼造白玉像一龛。眷属侍御。 <lb ed="I" n="0086b31" type="honorific"/>剞劂镌磨。妙匠精巧。三十二满。八十好圆。色掩耀灵。光辉夜兔。以诸勝<anchor xml:id="beg_3" type="star"/>善<anchor xml:id="end_3"/>。 <lb ed="I" n="0086b32" type="honorific"/>仰资皇帝。圣历无穷。国境寧泰。太后德被苍海。永保仁龄。预捨一豪。同登 <lb ed="I" n="0086b33" type="honorific"/>我净。若见若闻。等一常乐。傍尽<anchor xml:id="nkr_note_orig_0086027" n="0086027"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0086027" n="0086027"/><anchor xml:id="beg0086027" n="0086027"/>边<anchor xml:id="end0086027"/>尘。後穷来际。咸锺<anchor xml:id="beg_4" type="star"/>此<anchor xml:id="end_4"/>福。其词曰。 <lb ed="I" n="0086b34" type="honorific"/><anchor xml:id="beg_5" type="star"/>明<anchor xml:id="end_5"/><anchor xml:id="beg_6" type="star"/>明<anchor xml:id="end_6"/>大圣。<anchor xml:id="beg_7" type="star"/>皎<anchor xml:id="end_7"/><anchor xml:id="beg_8" type="star"/>皎<anchor xml:id="end_8"/>无著。至<anchor xml:id="beg_9" type="star"/>寂<anchor xml:id="end_9"/>至妙。湛然常乐。无像无言。形名应世。七步擧手。 <lb ed="I" n="0086b35" type="honorific"/>播宣苦谛。声光振动。濯我尘滞。化息双林。终归实际。金仪言寝。塔像勃兴。 <lb ed="I" n="0086b36" type="honorific"/>香尊避座。多宝踊陞。为摸为揩。永劫<anchor xml:id="nkr_note_orig_0086028" n="0086028"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0086028" n="0086028"/><anchor xml:id="beg0086028" n="0086028"/>祇<anchor xml:id="end0086028"/>承。维大沙门。权機应传。英风秀朗。 <lb ed="I" n="0086b37" type="honorific"/>弘通常住。道德芳烈。帝后钦裕。构造灵基。朝野倾务。远摹妙喜。近光祇树。 <lb ed="I" n="0086b38" type="honorific"/>唯圣唯贤。爰依爰附。亿兆来苏。天龙虔仰。城芥千空。<anchor xml:id="beg_a" type="star"/>此<anchor xml:id="end_a"/>基无爽。</p> </cb:div> </cb:div> </body> <back> <cb:div type="apparatus"> <head>挍注</head> <p> <app from="#beg0086001" to="#end0086001"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">寂</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30587">寂</g></rdg></app> <app from="#beg0086002" to="#end0086002"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">善</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB31159">善</g></rdg></app> <app from="#beg0086003" to="#end0086003"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">吝</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30588">󷝼</g></rdg></app> <app from="#beg0086004" to="#end0086004"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">泛</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30589">泛</g></rdg></app> <app from="#beg0086005" to="#end0086005"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">膝</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30590">膝</g></rdg></app> <app from="#beg0086006" to="#end0086006"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">此</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB18023">歧</g></rdg></app> <app from="#beg0086007" to="#end0086007"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">辞</lem><rdg wit="#wit.orig">辞</rdg></app> <app from="#beg0086008" to="#end0086008"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">拯</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30591">拯</g></rdg></app> <app from="#beg0086009" to="#end0086009"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">地</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30592">地</g></rdg></app> <app from="#beg0086010" to="#end0086010"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">牙</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30593">牙</g></rdg></app> <app from="#beg0086011" to="#end0086011"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">东</lem><rdg wit="#wit.orig">柬</rdg></app> <app from="#beg0086012" to="#end0086012"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">殿</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30594">殿</g></rdg></app> <app from="#beg0086013" to="#end0086013"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">差</lem><rdg wit="#wit.orig">荖</rdg></app> <app from="#beg0086014" to="#end0086014"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">能</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30595">能</g></rdg></app> <app from="#beg0086015" to="#end0086015"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">氛</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30596">氛</g></rdg></app> <app from="#beg0086016" to="#end0086016"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">禀</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30597">󷞅</g></rdg></app> <app from="#beg0086017" to="#end0086017"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">罩</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30598">罩</g></rdg></app> <app from="#beg_1" to="#end_1" corresp="#0086012"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">殿</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30594">殿</g></rdg></app> <app from="#beg0086018" to="#end0086018"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">棋</lem><rdg wit="#wit.orig">棋</rdg></app> <app from="#beg0086019" to="#end0086019"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">泥</lem><rdg wit="#wit.orig">泥</rdg></app> <app from="#beg0086020" to="#end0086020"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">数</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30599">󷞇</g></rdg></app> <app from="#beg0086021" to="#end0086021"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">楼</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30388">楼</g></rdg></app> <app from="#beg0086022" to="#end0086022"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">规</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30413">规</g></rdg></app> <app from="#beg_2" to="#end_2" corresp="#0086001"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">寂</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30587">寂</g></rdg></app> <app from="#beg0086023" to="#end0086023"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">刊</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30600">󷞈</g></rdg></app> <app from="#beg0086024" to="#end0086024"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">皎</lem><rdg wit="#wit.orig">皎</rdg></app> <app from="#beg0086025" to="#end0086025"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">明</lem><rdg wit="#wit.orig">明</rdg></app> <app from="#beg0086026" to="#end0086026"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">整</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30602">整</g></rdg></app> <app from="#beg_3" to="#end_3" corresp="#0086002"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">善</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB31159">善</g></rdg></app> <app from="#beg0086027" to="#end0086027"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">边</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30603">边</g></rdg></app> <app from="#beg_4" to="#end_4" corresp="#0086006"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">此</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB18023">歧</g></rdg></app> <app from="#beg_5" to="#end_5" corresp="#0086025"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">明</lem><rdg wit="#wit.orig">明</rdg></app> <app from="#beg_6" to="#end_6" corresp="#0086025"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">明</lem><rdg wit="#wit.orig">明</rdg></app> <app from="#beg_7" to="#end_7" corresp="#0086024"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">皎</lem><rdg wit="#wit.orig">皎</rdg></app> <app from="#beg_8" to="#end_8" corresp="#0086024"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">皎</lem><rdg wit="#wit.orig">皎</rdg></app> <app from="#beg_9" to="#end_9" corresp="#0086001"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">寂</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30587">寂</g></rdg></app> <app from="#beg0086028" to="#end0086028"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">祇</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30604">祇</g></rdg></app> <app from="#beg_a" to="#end_a" corresp="#0086006"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">此</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB18023">歧</g></rdg></app> </p> </cb:div> <cb:div type="ihp-notes"> <head><name role="" type="person">中央研究院</name>历史语言研究所 挍注</head> <p> <note n="0086001" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0086001"><g ref="#CB30587">寂</g>＝寂【史】</note> <note n="0086001" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0086001"><g ref="#CB30587">寂</g>【<persName>佛</persName>拓】，寂【史】</note> <note n="0086002" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0086002"><g ref="#CB31159">善</g>＝善【史】</note> <note n="0086002" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0086002"><g ref="#CB31159">善</g>【<persName>佛</persName>拓】，善【史】</note> <note n="0086003" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0086003"><g ref="#CB30588">󷝼</g>＝吝【史】</note> <note n="0086003" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0086003"><g ref="#CB30588">󷝼</g>【<persName>佛</persName>拓】，吝【史】</note> <note n="0086004" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0086004"><g ref="#CB30589">泛</g>＝泛【史】</note> <note n="0086004" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0086004"><g ref="#CB30589">泛</g>【<persName>佛</persName>拓】，泛【史】</note> <note n="0086005" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0086005"><g ref="#CB30590">膝</g>＝膝【史】</note> <note n="0086005" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0086005"><g ref="#CB30590">膝</g>【<persName>佛</persName>拓】，膝【史】</note> <note n="0086006" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0086006"><g ref="#CB18023">歧</g>＝此【史】</note> <note n="0086006" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0086006"><g ref="#CB18023">歧</g>【<persName>佛</persName>拓】，此【史】</note> <note n="0086007" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0086007">辞＝辞【史】</note> <note n="0086007" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0086007">辞【<persName>佛</persName>拓】，辞【史】</note> <note n="0086008" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0086008"><g ref="#CB30591">拯</g>＝拯【史】</note> <note n="0086008" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0086008"><g ref="#CB30591">拯</g>【<persName>佛</persName>拓】，拯【史】</note> <note n="0086009" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0086009"><g ref="#CB30592">地</g>＝地【史】</note> <note n="0086009" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0086009"><g ref="#CB30592">地</g>【<persName>佛</persName>拓】，地【史】</note> <note n="0086010" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0086010"><g ref="#CB30593">牙</g>＝牙【史】</note> <note n="0086010" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0086010"><g ref="#CB30593">牙</g>【<persName>佛</persName>拓】，牙【史】</note> <note n="0086011" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0086011">柬＝东【史】</note> <note n="0086011" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0086011">柬【<persName>佛</persName>拓】，东【史】</note> <note n="0086012" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0086012"><g ref="#CB30594">殿</g>＝殿【史】</note> <note n="0086012" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0086012"><g ref="#CB30594">殿</g>【<persName>佛</persName>拓】，殿【史】</note> <note n="0086013" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0086013">荖＝差【史】</note> <note n="0086013" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0086013">荖【<persName>佛</persName>拓】，差【史】</note> <note n="0086014" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0086014"><g ref="#CB30595">能</g>＝能【史】</note> <note n="0086014" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0086014"><g ref="#CB30595">能</g>【<persName>佛</persName>拓】，能【史】</note> <note n="0086015" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0086015"><g ref="#CB30596">氛</g>＝氛【史】</note> <note n="0086015" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0086015"><g ref="#CB30596">氛</g>【<persName>佛</persName>拓】，氛【史】</note> <note n="0086016" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0086016"><g ref="#CB30597">󷞅</g>＝禀【史】</note> <note n="0086016" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0086016"><g ref="#CB30597">󷞅</g>【<persName>佛</persName>拓】，禀【史】</note> <note n="0086017" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0086017"><g ref="#CB30598">罩</g>＝罩【史】</note> <note n="0086017" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0086017"><g ref="#CB30598">罩</g>【<persName>佛</persName>拓】，罩【史】</note> <note n="0086018" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0086018">棋＝棋【史】</note> <note n="0086018" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0086018">棋【<persName>佛</persName>拓】，棋【史】</note> <note n="0086019" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0086019">泥＝泥【史】</note> <note n="0086019" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0086019">泥【<persName>佛</persName>拓】，泥【史】</note> <note n="0086020" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0086020"><g ref="#CB30599">󷞇</g>＝数【史】</note> <note n="0086020" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0086020"><g ref="#CB30599">󷞇</g>【<persName>佛</persName>拓】，数【史】</note> <note n="0086021" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0086021"><g ref="#CB30388">楼</g>＝楼【史】</note> <note n="0086021" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0086021"><g ref="#CB30388">楼</g>【<persName>佛</persName>拓】，楼【史】</note> <note n="0086022" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0086022"><g ref="#CB30413">规</g>＝规【史】</note> <note n="0086022" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0086022"><g ref="#CB30413">规</g>【<persName>佛</persName>拓】，规【史】</note> <note n="0086023" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0086023"><g ref="#CB30600">󷞈</g>＝刊【史】</note> <note n="0086023" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0086023"><g ref="#CB30600">󷞈</g>【<persName>佛</persName>拓】，刊【史】</note> <note n="0086024" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0086024">皎＝皎【史】</note> <note n="0086024" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0086024">皎【<persName>佛</persName>拓】，皎【史】</note> <note n="0086025" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0086025">明＝明【史】</note> <note n="0086025" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0086025">明【<persName>佛</persName>拓】，明【史】</note> <note n="0086026" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0086026"><g ref="#CB30602">整</g>＝整【史】</note> <note n="0086026" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0086026"><g ref="#CB30602">整</g>【<persName>佛</persName>拓】，整【史】</note> <note n="0086027" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0086027"><g ref="#CB30603">边</g>＝边【史】</note> <note n="0086027" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0086027"><g ref="#CB30603">边</g>【<persName>佛</persName>拓】，边【史】</note> <note n="0086028" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0086028"><g ref="#CB30604">祇</g>＝祇【史】</note> <note n="0086028" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0086028"><g ref="#CB30604">祇</g>【<persName>佛</persName>拓】，祇【史】</note> </p> </cb:div> </back></text> </TEI>